Here are maps that can get you to Fontainelbleau. The next page is a map of the park itself, and includes the location of the Rental Pavilion.